7月8日,日本女双组合松山奈未/志田千阳同时在社交账号发文,官宣“山阳”组合将在世锦赛之后正式拆对。
以下是志田千阳的发文内容,大致翻译为:
感谢大家一直以来的支持。
正如从再春馆制药所官网发布的公告所示,我将与松山奈未选手在世界锦标赛后解除搭档关系。此次突然的公告让一直支持我们的各位感到惊讶,非常抱歉。
我们以巴黎奥运会金牌为目标组建组合,携手奋战了约十年。奥运会结束后,我们面临着前所未有的困境,虽然多次商议,但最终决定"2024年要奋战到底!"并坚持至今。今年初松山选手休假期间,我们与团队反复讨论后决定:以志田/松山组合出战世锦赛,之后各自朝着新目标进发。
就我个人而言,虽对奥运结果基本满意,但仍心怀遗憾。我强烈渴望在女双项目问鼎世界第一,也表达了继续征战赛场的决心。因此从九月起,我将与新搭档并肩作战,为实现女双世界第一的目标继续拼搏。
虽然对解散组合仍缺乏真实感,难以想象未来,心中也有不舍,但更多的是感激之情。这十年我们共同经历风雨,即便在奥运会后感受到奈未的迷茫,她依然坚持与我并肩作战,对此我深怀感激。能拥有志同道合相伴十年的搭档,这段共同奋斗的岁月是我毕生的珍宝。
我们将怀着这十年的全部心意,努力为"志田松山"组合画上完美句点。我们在赛场缔造的成绩与倾注的热忱,都凝聚在每一次挥拍中,恳请大家继续关注我们的表现。
我们会全力奉献令人难忘的精彩比赛。作为志田/松山组合仅剩的三场赛事,恳请各位继续温暖守望。
今后也请继续支持我们。
松山奈未发文,翻译为:
我们决定在8月的世界锦标赛结束后解除搭档关系。突然向各位粉丝报告这一消息,深感歉意。
作为"志田松山"组合的这十年间,我们始终在大家的声援中驰骋赛场。从挚友到最佳搭档,这段并肩同行的岁月是我一生的珍宝。千言万语难表感激,能拥有千阳这样的搭档是我毕生所幸。
国内最后一场赛事将是下周举行的日本公开赛。我们将把大家的支持转化为力量,在赛场上倾注所有的感谢。虽然只剩三场比赛,仍恳请各位温暖守望至最后一刻。
今后也请继续支持志田千阳与松山奈未各自的新征程。
据了解,巴黎世锦赛之后,志田千阳将和五十岚有纱搭档出战9月份的赛事,而松山奈未的新搭档还未选定。
前言 1948年10月10日——10月15日期间,国共双方为了东北战局,在塔山发...
大阪德比又来搞事情!樱花主场狂飙6连胜,钢巴客场却像迷路的小鹿——这场“关西内战...
各位书迷,快来听我说!今天要推荐给你们一本小说,简直是书海中的璀璨明珠!每一页都...
中国6招击败特朗普,让印度的有识之士,对莫迪政府恨铁不成钢 印度战略界最近传出一...